私は、2024年2月にドバイで開催された
国際歯科会議AEEDCに参加しました。
In February 2024, I attended the AEEDC, an international dental conference held in Dubai.

そこで目の当たりにした、世界各国から集まった
歯科医師たちのレベルの高さ、
そして最先端の歯科技術を目の当たりにし
私に深い感動とともに、大きな啓示を与えてくれたのです。
I was deeply impressed by the high level of dentists from all over the world and the state-of-the-art dental technology that I witnessed there, and it was a great revelation to me.

海外で行われている革新的な歯科治療技術は、
私たちの想像をはるかに超えるものがあり、
それを日本の歯科医療に取り入れることの重要性を痛感しています。
The innovative dental treatment techniques practiced overseas are far beyond our imagination, and I am keenly aware of the importance of incorporating them into Japanese dental care.

（それはそうですよね、190カ国以上あるのですから･･･）
(That's true, there are over 190 countries...)

日本の歯科医師は、もっと海外の最新歯科治療技術に触れる必要があり、
もっと学ぶ機会を設け、そして、日本でも展開すべきだと強く感じたのです。
I strongly felt that Japanese dentists need to be exposed to more of the latest dental treatment techniques from overseas, have more opportunities to learn them, and then deploy them in Japan.

今回は、ドバイの開業法という新しい視点ですが、
先生に世界を知るきっかけを持っていただきたくためのセミナーだと思ってください。
This seminar is a new perspective on how to open a practice in Dubai, but please consider it as an opportunity for you to learn about the world.

先生が、診療技術を向上させ、患者様に提供するケアの質を高めること、
to improve your practice techniques and the quality of care you provide to your patients,

そして何よりも、
歯科医療の未来を共に切り開いていく仲間を増やし
日本人歯科医師のレベルを底上げしなければなりません。
Above all, we need to raise the level of Japanese dentists by increasing the number of colleagues who will work together to open up the future of dentistry.

先生の歯科医療への情熱に新たな火をつけ
国際的な視野を広げるきっかけとなることを心から願っています。
We sincerely hope that this seminar will ignite your passion for dentistry and broaden your international perspective.

先生のご参加を、心よりお待ちしています。
We sincerely look forward to your participation.